O Aprendiz é o tipo de programa que precisa de dublagem caso contrário perde-** detalhes, as expressões dos participantes, etc. ** as outras temporadas foram dubladas esta também deveria ser.
Publicações: 7 | Localização: 800258 | Registrado:: 24 February 2006
não concordo. justamente porque é preciso mostrar todos os detalhes que a versão em inglês é melhor. em português os bordões do donald trump ('you're fired/you're hired' viram 'está despedido/contratado') perdem toda a graça.
Publicações: 2 | Localização: brasil | Registrado:: 23 July 2007
Também discordo, a dublagem tira metade da graça, detalhes e trocadilhos ** perdem, sem contar que nada como a emoção da voz original. Adorei a novidade desta temporada de O Aprendiz ter vindo com o som original. Trump na sala da diretoria ficou ainda mais assustador. Dublagem NÃO!
Publicações: 20 | Localização: Porto Alegre | Registrado:: 07 February 2006
